Final de septiembre, alterno entre poesía, utopías de investigadores; escribir en Francés; hablar en Francés; escribir en Español; hablar en español; escribir en inglés, leer en inglés; la poesía no tiene lengua ni país, como la idea de Dios o de diosas, sin juridicción, sin Estado; me gusta la escritura que no es de aquí ni de allá, desterrada de los jardines, vagabunda como el agua de los ríos que se deshielan en Los Andes; la poesía que flota y levita, como zarza ardiente que no se consume; flota y levita como flores abandonadas en un rincón polvoriento de la nuestra habitación, cuya belleza se transforma, con cada paso, hacia la muerte, en permanente explosión y sueño.
Fin septembre, j’alterne entre la poésie et les utopies des chercheurs ; j’écris en français ; je parle en français ; j’écris en espagnol ; je parle en espagnol ; j’écris en anglais, je lis en anglais ; la poésie n’a ni langue ni pays, tout comme l’idée de Dieu ou des déesses, sans juridiction, sans État ; j’aime l’écriture qui n’est ni d’ici ni de ailleurs, exilée des jardins, vagabonde comme l’eau des rivières qui fondent dans les Andes ; la poésie qui flotte et lévite, tel un buisson ardent qui ne se consume pas ; elle flotte et lévite comme des fleurs abandonnées dans un coin poussiéreux de notre chambre, dont la beauté se transforme, à chaque pas vers la mort, en explosion et rêve permanents.







Deja una respuesta